在线观看
只开放时间轴已核对的简体版本，口型未贴上的草稿不会放进观看行列。
本档这八项只核对字幕和在线观看里会碰到的具体问题：是不是简体、轴有没有贴口型、字缘清不清楚、当天的更新写进去没有。系列和单集分开走，回看不会打开尚未对齐的草稿。完成、同步中和本档用不同徽章，状态不以形容词代替。
只开放时间轴已核对的简体版本，口型未贴上的草稿不会放进观看行列。
本档对白全部改成简体，繁体字和异体字会先替换，同一句不留两套字形以免读断。
字幕完成以句首开口和句尾收声为两个锚点，轴差超过半秒就继续调，不提前标完成。
同步中台词边缘发虚、描边糊成一块的画面不会保留，只留下字号清楚、可供在线看的版本。
字幕完成新对齐的条目按日写入本档，旧日期的内容不改时间，避免把回看刷成新档。
本档同一系列按则数相邻排列，缺的一则留在原位并标明状态，不把后面的提前顶上。
字幕完成长片、系列、新档和回看分四条路径，打开前能看出这一条现在是完成还是同步中。
本档错字、错轴或听不清的称呼可以提交，写明是哪一句，整部都要无法安排校对。
同步中同一段人妻对白，有简体字幕时称呼和停顿能逐字读完；没有字幕时只能靠听，口头语和人名容易听岔。同步、可读和完成度按已对齐句数计算，不按文件在不在计算。有字幕一侧只统计徽章为字幕完成的句子，草稿不计入完成度。
简体对白跟口型，称呼前后一致，句尾不拖出半秒。
同一段只能听辨，人名和口头语容易听岔，无法逐字核对。
档期按日往后排，节点只写字幕状态，不把未校对的条目提前记成完成。同步中的系列留在原日期，等称呼和句尾都改完，才移到字幕完成。回看里若发现字缘发虚，会从可看列表撤下，并在对应日期记一笔，不另造一条新档充数。
归家对白三则已按口型对齐，错字清完后写入在线档。
系列第二则在统一称呼，句尾仍有约半秒的偏差。
新对齐的简体字幕进入当日列表，旧日期未改的保持原位。
字缘发虚的一则已撤下，回看只保留台词边缘清楚的版本。
每行对应一则已写入档期的人妻中文字幕消息，时间记到小时，徽章只用字幕完成、同步中和本档。标题写明对白场景，点进去能看到对齐结果，以及有没有撤下发虚画面。还没处理的错字反馈不会出现在这里冒充更新。
长片、系列、新档、回看四条路径分开，避免把仍在同步的系列和已经完成的回看混在一处。每条路径只接一则当前可核对的内容，状态以徽章为准。新档只收当日新对齐的简体字幕，长片不拆进短集那一行，回看不改写原来的日期。
大格放篇幅更长的人妻对白，小格放单则和回看。每格都有状态徽章，能看出是字幕完成还是同步中。长对白占更宽的位置，短则留在旁边，先看字数多、时间轴更长的一条。发虚画面不会占格，撤下的条目不继续挂在墙上。
规格只规定四件事：简体用字、时间轴锚点、称呼术语、遮挡和字号。不符合的版本不标字幕完成。手机和电脑共用这些标准，不会另做一套更松的手机字幕。术语以对白里的称呼为准，不在中途换成另一个近义词，改词时整则一起改。
四条都是可以核对的做法。播放时一句没有说完不切到下一句；对齐相差超过半秒就继续留在同步中；更新日期没有变化就表示这条没改过；咨询必须写明具体句子才按档期回复。四条里有一条没达到，徽章就不能写成字幕完成。
单条播放中途不因字幕切换截断句子。一句未完不跳到下一句，轴还在改的条目不会插进已完成列表。
句首、停顿和句尾三处对过口型。相差半秒以上继续留在同步中，不和字幕完成的条目混在同一行。
每一则写明最近校对的日期和徽章。日期没变就是没改，不会用重新排序假装这一则已经更新。
留下称呼、联系方式和具体句子后，按该则所在档期回复。没写清是哪一句的，不会被记成已处理。
下面四问只回答在线观看和中文字幕里最常碰到的状态：为什么仍是同步中、字会不会挡住画面、清晰度看什么、完成后会不会再改。回答按当前校对规则书写。某一则的日期，以资讯列表和里程碑上的档期为准，不另写一个含糊的时间。
因为句尾还没贴上口型，或称呼还没统一。这种条目可以先看草稿，徽章保持同步中，不会写成字幕完成。
字号先保证手机横屏可读，再放到画面底部安全区。挡住人脸主要位置的版本会下调行宽或下移，不硬压在脸上。
以台词边缘是否发虚为准，不以文件体积为准。描边糊成一块的版本会撤下，不进入当日可看的本档。
发现错字或称呼不统一会退回重校，徽章改回同步中。改完再标字幕完成，并另写一条更新日期，不沿用旧日期。
这几条写校对时的判定：轴怎么算对齐、发虚的画面留不留、更新记在哪一天、手机字号怎么放、需求要写到哪一句、两个徽章差在哪里。差半秒、字缘发虚、日期没变，这三种情况都不会给出字幕完成的徽章。
句首开口和句尾收声都要贴上口型，中间停顿不提前出现字幕。轴差超过半秒的句子继续留在同步中，不能标成字幕完成。
台词边缘发虚、描边糊成一块时，这一则会从在线观看撤下。只保留字号清楚、边缘可读的版本，不以文件大小作为清晰度依据。
记在实际改动的那一天，精确到档期日期。旧内容如果没改轴、没改字，就保持原日期，不会因为重新排序就被写成新档。
手机横屏使用加大字号，竖屏把长句收成两行以内。若字幕挡住人脸主要区域，就下移到画面底部安全区，不另做一套更小到看不清的字。
需要写明是哪一则、哪一句。错字要带上错误词和正确词，错轴要说明是句首还是句尾。只写全部都要，无法安排校对顺序。
字幕完成表示简体用字、时间轴和术语都已核对；同步中表示还能看草稿，但口型或用词仍可能修改。两种状态不会共用一个徽章。
导读收的是和人妻对白、简体字幕、清晰度、同步记录直接相关的几则结果，标题里能看到本档、回看或系列。每则只记一条已经发生的校对：口型对齐、称呼统一，或发虚画面被撤下。还没处理的需求不写进这一列。
提交时写明称呼、能回复的联系方式，以及是哪一则的哪一句。只写全部字幕都要，无法判断先校哪条。错字请带上错误的词和正确的词，错轴请说明是句首还是句尾。同一则重复提交时，以最新一次写明的句子为准。
人妻中文字幕在线
简体字幕、口型对齐、清晰度和更新档期记在同一处。字幕完成、同步中与本档分开标注，未校对的句子不写入可看列表。
© 2026 人妻中文字幕在线 · https://51daisy.com